L'eau se refroidit-elle en activant le système à bulles ?

Non, l'eau ne refroidit pas.
Au début, l'air sortant des bulles sera un peu plus froid que l'eau. Lorsque le système est allumé pendant une longue période, il se sent plus chaud.